晚上九点，放学鐘声一响，眾人纷纷以最快速度将书本文具收回书包，向老师、同学道别后，三三两两成群结队地走出教室，秦海茉听着欢声笑语逐渐散去，感觉耳边只剩下自己的心跳声。
眼看教室只剩小猫两三隻，背上沉重的书包，陷入天人交战的秦海茉犹豫再三，深吸一口气后，逕直向讲桌移动。
「老师，我有个问题想问。」
陈学信正好在纪录本上签完名，循声抬头，看见眼前人影时，内心是诧异的，但旋即恢復镇定。
「什么问题？」
秦海茉摊开自己另外买的参考书，「请问这题为什么要加like？」
陈学信首先注意到的是这本书还不薄，她竟然还背来学校，随后顺着她纤长手指的指向看去，很快地做出解释：「首先记得sounds后面接形容词，soundslike则是接名词或子句，这里前面加了alotof，fun就变成了名词，如果没有alotof，fun是形容词，你选的就是对的。」
「了解，谢谢老师。」秦海茉闔上书抱在胸前，鼓起勇气开口：「老师，还有一个问题……我可以讲笑话给你听吗？」
陈学信的脑袋还在消化这个问题，但身体已经先行反应，点点头示意她继续说。
「小明费尽千辛万苦凑齐了七龙珠，召唤出了神龙后激动地说『听说召唤出神龙就可以达成一个心愿是真的吗』，神龙说『あなたは何をしたいですか』，小明说『呃不好意思可以说中文吗』，神龙回『可以』然后就消失了。」秦海茉劈哩啪啦地讲了一长串，深怕再慢一点勇气就会消失殆尽。
语毕，空气凝结了三秒，陈学信才略略歪头问：「所以？」
秦海茉以为老师没听懂，急忙解释：「就是……小明问可以说中文吗，神龙把这个当作心愿，回答可以就是完成他的心愿了。」
「喔……。」陈学信眨了眨眼，不知该作何反应，其实他并不是没听懂，只是脑袋还有点懵，不明白她怎么突然要讲这个笑话。
「那我先走了，老师再见。」说完秦海茉便羞耻地拔腿狂奔。
她怎么也没料到老师会是这种反应，亏她在网路上找笑话找了一天，还特别挑选了七龙珠这种老师可能会比较有共鸣的主题，甚至去google翻译查了日文发音，并把整个笑话抄下来，这几天没事就拿出来练习，也练了一个礼拜，结果老师却没听懂，还露出似笑非笑的表情，完全就是大失败！
来到一楼的导师办公室，班导已经在座位上等待，听见她的脚步声回过头。
「欸，海茉，今天比较晚喔。」
「老师不好意思，刚刚在问英文老师问题。」她带着抱歉的面容一面解释，一面把手上的参考书放进书包。
卢灿明摆摆手，「没事，那陈老师还没下来吗？」
「我是最后出教室的，他应该快下来了。老师，我先去一下厕所。」
她知道班导是晚自习班的筹画人，会向值班的老师打听学生的状况，可她现在实在不想再看见英文老师，只好随便找个藉口先行离开现场。
秦海茉前脚才踏出没多久，陈学信便进入办公室，将纪录本递给卢灿明。
「今天情况还好吗？」卢灿明接过纪录本后没翻开，而是瞅了好友一眼。
「还行，没发生什么事。」陈学信泰然自若地整理桌上的杂物。
「是吗？看你心情好像不错。」虽然一般人可能看不出来，但认识陈学信这么多年，卢灿明知道他明显就是在憋笑，甚至动作都比平时轻快，明明白天看他的脚步还有点沉重，难不成是吃错药了？
「没事啦。」陈学信套上外套后，将背包甩上肩，「我先走囉。」
「掰，辛苦你啦！」卢灿明目送陈学信离开，他知道他肯定发生了什么好事，否则不会用「囉」这么轻快的语助词。
陈学信也不明白为什么，直到睡前回想起晚上发生的事，嘴角依旧会不争气地扬起，明明他不觉得笑话好笑，而且当下太过震惊，其实没仔细去思索笑话的内容，大概是女孩说话时，那略微急促的口气和染上一抹红晕的双颊，都是之前没见过的她，让他感觉既新奇又有趣。
同一个时空下，秦海茉正懊恼地抱着枕头在床上打滚，对空气拳打脚踢，多么渴望时光能倒流，抑或是使用记忆消除笔让彼此都当作这件事从没发生过，否则只要回想起老师那一脸问号的表情，就恨不得原地鑽个洞把自己埋进去。
前面说过秦海茉的个性颇固执，换个角度来说，她也是个懂坚持的人，她从来不觉得自己特别聪明，很多东西在学习的当下她也无法马上吸收，但她相信只要肯费工夫，多花一点时间总会理解，虽然过程可能会很痛苦难捱，茅塞顿开的瞬间便会觉得一切都值得──这可能可以更好地解释为何她总能名列前茅。
观察英文老师的举动在秦海茉决定讲笑话的那刻，从旁观者变成了参与者，计画变成了挑战，既然如此，就不能轻言放弃，所以在懊悔了半天后，她马上又进入自我重建的过程，首先检讨自己上回为何失败，接着投身寻找下一个适合的笑话。
週六晚上，秦海茉一如往常地到月缘亭报到，从等待上餐的空档到用餐期间，她不停地滑着手机，此举引起了聪哥的好奇，他从吧台前的位置努力伸长脖子、瞇起双眼，想一睹手机里的内容，就在感觉快要看清楚的瞬间，秦海茉抬起头来，着实吓了他好大一跳。
聪哥以为秦海茉肯定会谴责他刚刚的行为，没想到她丝毫不在意，仅是拿餐巾纸擦了一下嘴角，随后问了个毫不相干的问题：「聪哥，有个人走着进超商，却坐着轮椅出来，你知道为什么吗？」
「蛤？怎么会这样？他和谁打架受伤喔？是最近的新闻吗？还是你的同学？」聪哥一脸担忧地用反问轰炸。
无视聪哥的问题，秦海茉逕自说出答案：「因为他缴费了。」
聪哥眨眨眼，脑袋迅速运转了一下，理解了谐音梗后有点无奈地笑：「原来是脑筋急转弯啊，吓我一跳，我还以为是真人真事咧。」
秦海茉不放弃，「那我再问你，飞机飞那么高，为什么不会撞到星星？」
「星星……是在宇宙吧？」聪哥怀疑起自己的智商。
「因为星星会闪。」mao从厨房走出，顺道说出了答案。「这题目很久了吧。」
秦海茉将手机扔到一边，失望地揉乱头发吶喊：「讨厌，到底什么笑话才好笑啊……。」
「怎么了？你是要参加说笑话比赛吗？」难得看秦海茉露出这种烦恼的神情，mao单手撑在桌上拄着下巴，饶富兴味地问。
「没有啦，只是想要看某个人笑的样子。」秦海茉垂着眼，话愈说愈小声。
看着海茉失落的模样，聪哥于心不忍，决定也来说个笑话活络气氛。
「跟你说喔，有一次我和mao去树下野餐，要走的时候衣服被树枝勾住了，mao问我怎么停下来不走，于是我就和她说……」聪哥停顿了一下，才用浮夸的表情说出：「树勾衣馁！」
秦海茉和mao同时爆笑出声，mao尤其夸张，眼泪都快飆出来了，还忍不住笑骂了句：「好白痴喔。」
「海茉你懂了吧，说笑话的重点不在笑话本身，而是你的语气和表情！」
秦海茉再度回想起捲毛和她说脑筋急转弯的画面，具体的问题她也不记得了，但他的肢体动作和表情却歷歷在目，原来这才是重点，她恍然大悟地点头。
烦恼获得了解答，秦海茉顿时觉得通体舒畅，难得地又续了一碗饭，毕竟要吃饱才能继续奋战嘛。